Prezentacja
Od końca XIX wieku, Towarzystwo Archeologiczne z Finistère [z franc. la Société Archéologique
du Finistère, (SAF), przypis tłum.] bada i upowszechnia historię oraz dziedzictwo swego
departamentu. Od roku 1873, Towarzystwo publikuje doroczny biuletyn, a w roku 1889 otrzymało
et a été reconnue d'utilité publique en 1889.
status organizacji pożytku publicznego. Obecnie, SAF jest jednym z
największych towarzystw naukowych we Francji. W jego skład wchodzi około 1500 członków,
wywodzących się z różnych środowisk i będących w różnym wieku. Wśród członków Towarzystwa
znaleźć można historyków, historyków sztuki, archeologów i erudytów, którzy zajmują się
przygotowaniem biuletynu. Publikacja ta należy do głównej działalności Towarzystwa. Jednakże
oprócz biuletynu wydawanego raz w roku, SAF publikuje regularnie inne jeszcze dzieła.
Ostatnie z nich, opublikowane przez Towarzystwo Archeologiczne z Finistère, ukazało się w
grudniu 2005 r. i nosi tytuł Les vitraux de la cathédrale Saint-Corentin de Quimper [Witraże z
katedry Świętego Corentin w Quimper, przypis tłum.]. Autorami są A. Brignaudy, Y.-P. Castel, T.
Daniel J. Kerhervé, J.-P. Le Bihan.
Książkę zamawiać można w Towarzystwie (adres: la Société Archéologique du Finistère, BP 1156,
29101 Quimper). Cena: 39 euro, przesyłka zwolniona z opłat [warunki zamówienia dotyczą terenu
Francji, przypis tłum.].
Inne dzieła opublikowane przez Towarzystwo, to:
Artistes en Bretagne [Artyści w Bretanii]
La Cornouaille du IXe au XIIe siècle [Cornouaille od IX do XII wieku]
Sur les pas de Paul Aurélien [Śladami Paula Aurélien]
Histoire de Quimper [Historia Quimper]
...
Kliknij tutaj, aby zapoznać się z warunkami sprzedaży
Towarzystwo Archeologiczne proponuje również cztery wycieczki w roku, organizowane w
okresie wiosenno-letnim (od maja do września). Letnia wycieczka (organizowana pod koniec lipca
lub na początku sierpnia) skierowana jest w szczególności do członków SAF, którzy mieszkają poza
departamentem Finistère. Rolę przewodników pełnią specjaliści, co sprawia, że wycieczki
umożliwiają uczestnikom lepsze poznanie zabytków prehistorycznych i historycznych, budowli
cywilnych, religijnych czy też wojskowych, dzieł sztuki, a także różnych miejsc, nie tylko na
terenie departamentu Finistère, ale również w sąsiednich departamentach. Ogłoszenia o
wycieczkach publikowane są w prasie regionalnej, a każdy kto chciałby uzyskać szczegóły na ich
temat, powinien przesłać do siedziby Towarzystwa 5 kopert ze znaczkami i wpisanym na nich
adresem, pod jaki informacje mają być odesłane.
Ponadto, każdego roku Towarzystwo Archeologiczne organizuje siedem spotkań, w czasie których
wysłuchać można konferencji, streszczenia na temat różnych publikacji lub zapoznać się z życiem
Towarzystwa. Spotkania mają miejsce w ostatnią sobotę każdego miesiąca (cztery spotkania
organizowane są w miesiącach styczeń – kwiecień, trzy od października do grudnia). Spotkania te
mogą mieć miejsce w Quimper, Brest, Morlaix, Saint-Pol-de-Léon, Quimperlé albo innym mieście
departamentu Finistère.
Towarzystwo wydaje także doroczny biuletyn, zawierający ok.500 stron, z reguły podzielony na
działy, nawiązujące do różnych obszarów badań.
Jeden tom rozpoczyna się działem ”Archeologie” [Archeologia, tłum.]. Obok sprawozdań
archeologicznych dotyczących departamentu Finistère w danym roku, znaleźć tu można badania
uzupełniające na temat niektórych miejsc lub też syntezy. W biuletynie z roku 2001, znaleźć
można na przykład badania nad termami galo-rzymskimi Masywu Armorykańskiego.
Sporo miejsca poświęca się każdego roku dziedzictwu artystycznemu. Informacje na ten temat
znajdziemy w dziale "Patrimoine, art, histoire" [Dziedzictwo, sztuka, historia, przypis tłum.].
Rubryka ta zaczyna się od badań i odkryć dotyczących zabytków oraz dzieł sztuki z Finistère.
Następnie mamy opis ostatnich nabytków Bretońskiego Muzeum Departamentalnego. Rozdział
kończy się serią artykułów. W roku 2003, był nim na przykład artykuł pod tytułem "Les maisons à
pans de bois de Quimper" [Domy z ryglówką w Quimper, przypis tłum.].
Dział "Histoire et Société" [Historia i Społeczeństwo, przypis tłum.] zawiera artykuły takie, jak
"Les moulins de Plonévez-Porzay" (2001) [Młyny z Plonévez-Porzay, przypis tłum.], "Histoire de la
presse et de l'édition à Quimperlé" (2002 i 2003) [Historia prasy i wydawnictwa w Quimperlé,
przypis tłum.]...
Dział "Langue et littérature bretonnes et celtiques" [Bretoński i celtycki język oraz literatura,
przypis tłum.] zaczyna się kroniką języka i literatury bretońskiej. W dalszej części odnajdujemy
serię artykułów takich, jak "L'étymologie du breton beleg, prêtre" (2004) [Etymologia języka
bretońskiego beleg, kapłan].
Biuletyn kończy się spisem archiwów i bibliotek w Finistère. Znajdziemy tu również streszczenia
bibliograficzne oraz protokoły ze spotkań i wycieczek.
Cliquer ici pour accéder au sommaire du site